तपाईंले अहिले सम्ममा हेर्नुभएझैं यो कुनै सामान्य अधिवेशन होइन। यो सामान्य समय होइन। आज राती, म यस चुनावको दांवको बारेमा सकेसम्म स्पष्ट कुरा गर्न चाहन्छु। किनकि हामी के यी आउने ७६ दिनमा के गर्छौं आउँदो पुस्ताहरूमा प्रतिध्वनित हुनेछ।

म फिलाडेल्फियामा छु जहाँ हाम्रो संविधान लेखिएको  र हस्ताक्षर गरिएको थियो। यो उत्तम कागजात थिएन। यसले दासत्वको अमानवीयताको लागि अनुमति दियो र महिलालाई ( र सम्पत्ति नभएका पुरुषलाई समेत ( राजनीतिक प्रक्रियामा भाग लिने अधिकार ग्यारेन्टी गर्न असफल भयो। तर यस कागजातमा इम्बेड गरिएको उत्तर तारा हो जसले भविष्यका पुस्ताहरूलाई मार्गनिर्देशन गर्दछस प्रतिनिधि सरकारको एउटा प्रणाली ( एउटा प्रजातन्त्र ( जसमार्फत हामी अझ राम्ररी हाम्रा उच्च आदर्शहरू महसुस गर्न सक्दछौं। गृहयुद्ध र तीतो संर्षको माध्यमबाट हामीले यस संविधानलाई सुधार गर्‍यौं जसले एकपटक छोड्नेहरूको आवाज समावेश गर्न सक्थ्यौं। र बिस्तारै, हामीले यस देशलाई अझ बढी, अधिक समान र बढी निःशुल्क बनायौं।

एउटा संवैधानिक कार्यालय सबैले चुनेका हुन्छन् राष्ट्रपति हुन्छन्। त्यसकारण हामी कस्तो देखिन्छौं, हामी कसरी पूजा गर्छौं, हामी कसलाई माया गर्छौं, हामीसंग कति पैसा छ, यसका लागि कम्तिमा पनि हामीले राष्ट्रपतिले हामी सबै ३३० करोडको सुरक्षा र कल्याणको दायित्व महसुस गरेको अपेक्षा गर्नुपर्छ, वा हामीले कसलाई मतदान गरेका छौं।

तर हामीले पनि राष्ट्रपतिले यो लोकतन्त्रको संरक्षक हुन अपेक्षा गर्नुपर्दछ। हामीले अपेक्षा गर्नुपर्दछ कि अहंकार, महत्वाकांक्षा वा राजनीतिक विश्वासको बाबजुद राष्ट्रपतिले स्वतन्त्रता र आदर्शहरुको रक्षा, रक्षा र रक्षा गर्नेछन् जुन धेरै अमेरिकीले मार्च गरेका थिए र जेलमा थिए र जसको लागी लडाई गरे र मरे।

म ओभल अफिसमा दुबै मानिसहरुसंग बसेको छु जो राष्ट्रपतिको लागि उभिएका छन्। मैले कहिले पनि आशा गरेन कि मेरो उत्तराधिकारीले मेरो दृष्टिकोण अँगाल्नेछ वा मेरो नीति जारी राख्नेछ। मैले आशा गरे कि हाम्रो देशको लागि, डोनाल्ड ट्रम्पले यस कामलाई गम्भीरताका साथ लिन चासो देखाएस कि ऊ कार्यालयको भार महसुस गर्न सक्छ र आफ्नो हेरचाह मा राखिएको थियो कि प्रजातन्त्र को लागि केही श्रद्धा  अर्पण गर्न सक्छ।

तर उनले कहिले गरेनन् । करीव चार बर्षको लागि, उनले काममा राख्नुमा कुनै चासो देखाएनन् र साझा मैदान खोज्न कुनै चासो खोजेनन् र उनको कार्यालयको अद्भुत शक्ति कसैलाई पनि मद्दतको लागि कुनै चासो छैन आफैं र आफ्ना साथीहरूलाई र राष्ट्रपति पदलाई अरू केही ठान्न रुचि छैन तर एउटा वास्तविकताले देखाउँदछ जुन उसले चाहेको ध्यानाकर्षण गर्न प्रयोग गर्न सक्छ।

डोनाल्ड ट्रम्प सफलता मा बढेको छैन किनकि सक्दैन। र त्यो असफलताको परिणाम गम्भीर हुन्छन्। १,७०,००० अमेरिकीहरू मरे, लाखौं कोरोजगारहरू गए जबकि शीर्षमा ती पहिले भन्दा बढि लिन्छन्। हाम्रो सबैभन्दा खराब आवेगहरू निकाले, विश्वभर हाम्रो गर्व प्रतिष्ठा नराम्ररी कम भयो, र हाम्रा प्रजातान्त्रिक संस्थाहरूले अहिले भन्दा जस्तो धम्की पाएनन्।

अब, मलाई थाहा छ कि यी ध्रुवीकरण भएको समयमा धेरै जसो तपाईंहरूले आफ्नो छनोट सक्नुभएको छ। तर हुनसक्छ तपाई अझै पक्का हुनुहुन्न कि कुन उम्मेदवारलाई तपाईले मतदान गर्नुहुनेछ वा तपाईले भोट हाल्नुहुनेछ कि। हुनसक्छ तपाईं हाम्रो दिशाबाट टाढा हुनुहुन्छ, तर तपाईंले अझ राम्रो मार्ग देख्न सक्नुहुन्न, वा हामीलाई त्यहाँ पुग्न चाहने व्यक्तिको बारेमा तपाईंलाई पर्याप्त जानकारी छैन।

म तपाईंलाई मेरो साथी जो बिडेनको बारेमा बताउँछु।

बाह्र बर्ष अघि, जब मैले उपराष्ट्रपतिको खोजी शुरू गरें, मलाई थाहा थिएन कि मैले एक जना भाइलाई भेटें। जो र म बिभिन्न ठाउँहरू र बिभिन्न पुस्ताहरूबाट आएका थियौं। तर के म उनलाई चाँडै प्रशंसा गर्न आएको त्यो लचिलोपना हो, धेरै संघर्षको कारण जन्मेकोस उनको समानुभूति, ज्यादै धेरै शोकले जन्मिएको। जो एक मानिस हुन् जसले शुरुमा ( उसले भेट्ने प्रत्येक व्यक्तिलाई सम्मान र मर्यादाका साथ व्यवहार गर्न, आफ्ना आमाबाबुले उनलाई सिकाएका शब्दहरू अनुसार जिन्दगीस् ूजो, तिमी भन्दा राम्रो मानिस कोही छैन तर तिमी कोही भन्दा राम्रो छैनौ ।

त्यो सहानुभूति, त्यो शालीनता, विश्वास छ कि सबै को गणना छ, ती जो हुन्।
जब उनले आफ्नो जागिर गुमाएको कसैसँग कुरा गर्छ, जो उनको बुबाले उनलाई बिर्सिएको रात सम्झन्छन् जब ऊनके जागीर गुम्यो।
जब जो एक अभिभावकको कुरा सुन्नुहुन्छ जसले अब यो सबै सँगै समात्ने कोसिस गर्दैछन्, उनले एक्लो बुबाको रूपमा  जसले विलमिंग्टनमा प्रत्येक र फेरि राति रेल लिएर गयो ताकि उसले आफ्ना बच्चाहरूलाई ओछ्यानमा सुताउन पुग्छन्।

एक अमेरिकी सिपाहीका बाबु, कोही मानिस जसको विश्वासले सहने कठिनाई हराएको छ।
आठ बर्षको लागि, जो ठूलो कोठामा अन्तिम थिए जब मैले ठूलो निर्णय गर्नुपर्‍यो। उसले मलाई एक राम्रो राष्ट्रपति बनायो  र उनले हामीलाई राम्रो देश बनाउनको लागि चरित्र र अनुभव प्राप्त गरे।
र मेरो साथी कमला ह्यारिसमा, उनले एक आदर्श पार्टनर छनौट गर्नुभयो जुन कामको लागि तयार भन्दा बढी छन् जो कोहीलाई थाहा छ कि यो अवरोधहरू पार गर्न कस्तो हो र जसले अरूलाई आफ्नै अमेरिकी सपनाबाट बाँच्न मद्दतको लागि लडाई क्यारियर बनाएको छ।

कामहरू सम्पन्न गर्नको लागि आवश्यक अनुभवको साथ, जो र कमलाको ठोस नीतिहरू छन् जसले उनीहरूको उत्तम, सुदृढ र सशक्त देशको सपनालाई वास्तविकतामा परिणत गर्नेछन्।
तिनीहरूले यो महामारी नियन्त्रणमा पाउनेछन्, जोले मलाई एचवानएनवान भाइरस प्रबन्ध गर्न र इबोलाको प्रकोपलाई हाम्रो किनारमा पुग्न रोक्न मद्दत  गरे।

उनीहरूले धेरै 'अफोर्डेबल केर एक्ट' सेवा विस्तार गर्ने छन्, जो र मैले दस बर्ष पहिले गरेको थियौँ जब उनले सस्तो हेरचाह ऐनमा काम गरेका थिए र यसलाई कानून बनाउनका लागि पोलेसी बनाए।

उनीहरूले अर्थव्यवस्था बचाउनेछन्, जोले मलाई ठूलो मन्दी पछि गर्न सहयोग गरे। मैले उनलाई रिकभरी ऐन प्रबन्ध गर्न भन्यो, जुन इतिहासमा कामको बृद्धिको सब भन्दा लामो क्षेत्रसम्म पुग्छ। र उसले यो क्षणलाई अहिले हामी भएको ठाउँमा फर्कने मौकाको रूपमा दिदैन, तर लामो समयदेखि थोरै परिवर्तनहरू गर्ने ताकि हाम्रो अर्थव्यवस्था वास्तवमा सबैको लागि जीवन अलि सजिलो बनाउँदछ , चाहे त्यो वेटरेसले बच्चालाई हुर्काउने कोसिस गरिरहेकी छन् , वा शिफ्ट कार्यकर्ता सँधै बिदा हुन अवस्थामा, वा विद्यार्थी अर्को सेमेस्टरको कक्षाहरूको लागि कसरी भुक्तानी गर्ने भनेर चिन्ता गरीरहेका छन् ।

जो र कमलाले विश्वमा हाम्रो अडान बहाल गर्नेछ ( र हामीले यस महामारीबाट सिकेका छौं कि  के महत्व छ। जो संसारलाई चिन्छ, र संसारले उसलाई चिन्छ। हामीलाई थाहा छ कि हाम्रो वास्तविक शक्ति संसारले पछ्याउन चाहेको उदाहरण स्थापना गरेर आउँछ। तानाशाह होइन, प्रजातन्त्रको साथ खडा भएको राष्ट्र। मौसम परिवर्तन, आतंकवाद, गरीबी, र रोग जस्ता खतराहरूलाई जित्नको लागि अरूलाई प्रेरित र परिचालन गर्न सक्ने राष्ट्र।
तर सबै भन्दा बढि, मलाई जो र कमलाको बारे थाहा छ कि उनीहरू वास्तवमा हरेक अमेरिकीको ख्याल राख्छन्। र उनीहरू यस प्रजातन्त्रको गहिरो चिन्ता गर्दछन्।
तिनीहरू विश्वास गर्छन् कि प्रजातन्त्रमा मतदान गर्ने अधिकार पवित्र छ, र हामीले जनतालाई आफ्नो मत दिन कठिन बनाउनुपर्दछ, सजिलो बनाउनुपर्दछ।

उनीहरू विश्वास गर्दछन् कि राष्ट्रपति लगायत कोही पनि कानून भन्दा माथि छैनन र राष्ट्रपति लगायत कुनै पनि सार्वजनिक अधिकारीले उनी वा उनीहरुको समर्थकहरुलाई समृद्ध बनाउन आफ्नो कार्यालयको उपयोग गर्नु हुँदैन।
उनीहरूले बुझे कि यस लोकतन्त्रमा कमाण्डर(इन चीफले हाम्रो सेनाको पुरुष र महिलाहरू प्रयोग गर्दैनन्, जो हाम्रो देशको सुरक्षाका लागि सबै कुरा जोखिममा लिन इच्छुक छन्, हाम्रो आफ्नै माटोमा शान्तिमय प्रदर्शनकारीहरूको बिरुद्द परिचालन गर्ने राजनीतिक प्रस्तावको रूपमा। तिनीहरू बुझ्दछन् कि राजनीतिक विपक्षीहरू ूसंयुक्त राज्यू छैनन् किन कि तिनीहरू तपाईंसँग असहमत छन् कि एक स्वतन्त्र प्रेस ूदुश्मनू होइन तर हामी अधिकारीहरुलाई उत्तरदायी राख्ने तरिका हो र महामारी जस्तै ठूलो समस्याहरू समाधान गर्न सँगै काम गर्ने हाम्रो क्षमता तथ्य र विज्ञान र तर्कको निष्ठामा निर्भर गर्दछ र सामान  बनाउछ।

यी मध्ये कुनै पनि विवादास्पद हुनु हुँदैन। यी रिपब्लिकन सिद्धान्त वा डेमोक्र्याटिक सिद्धान्त हुनुहुन्न। तिनीहरू अमेरिकी सिद्धान्तहरू हुन्। तर यस समयमा यस राष्ट्रपति र जसले उनलाई सक्षम पार्छन् उनीहरूले यी चीजहरूमा विश्वास गर्दैनन् भनेर देखाएको छ।

आज राती, म तपाईंलाई जो र कमलाको विश्वासको कारण यस देशलाई यस अन्धकारमय समयबाट निकाल्ने र यसलाई अझ राम्रो बनाउनको लागि विश्वास गर्न भनिरहेको छु। तर कुनै पनि अमेरिकीले यस देशलाई एक्लो पार्न सक्दैन। एक राष्ट्रपति पनि छैन। प्रजातन्त्र भनेको कहिले पनि लेनदेनको मतलब थिएन ( तपाईंले मलाई आफ्नो मत दिनुहोस् र म सबै कुरा अझ राम्रो बनाउँछु। यसको लागि एक सक्रिय र सूचित नागरिकता आवश्यक छ। त्यसैले म पनि तपाईंलाई आफ्नो क्षमतामा विश्वास गर्न आग्रह गर्दछु, नागरिकको रूपमा तपाईंको आफ्नै उत्तरदायित्व अँगाल्न र हाम्रो लोकतन्त्रको आधारभूत सिद्धान्तहरू रहन सुनिश्चित गर्न।

किनभने अहिले - हाम्रो प्रजातन्त्र जोखिममा छ।